Előző

65. oldal

Következő

A Botond-mondába a szájhagyomány elterjedt népmesei elemet is szőtt bele: a kis termetű vitéz legyőzi az óriást. Az óriás jelképezte az erejével visszaélő elnyomót; legyőzésének története a hallgatósághan mindig a megkönnyebbedés érzését váltotta ki. E lelkesítő folklorisztikus elemen túl a Botond-monda a befejezést is megszépítette. Theophanész művének folytatója arról tudósít, hogy Konstantin Császár a város alól elvonuló és Trákiát pusztító magyar sereg után küldte Pothosz Argürosz testőrparancsnokot bizánci és trákiai csapatokkal, aki éjjel rátámadt a magyar táborra, úgyhogy a magyarok nagy veszteséggel, a foglyok és a zsákmány hátrahagyásával voltak kénytelenek hazavonulni.
Konstantin császár halála után, 961-ben a Bulgária területén szabad átvonulást élvező magyarok egyik serege újból betört Trákiába, de ezúttal Marianosz Argürosz, Macedónia katonai parancsnoka verte vissza a támadást.
A huszonöt évig tartó bizánci magyar szövetség felbomlása nem csupán a kalandozások újraéledését váltotta ki, hanem azt is eredményezte, hogy az Árpád-ház a keresztény népek közé való beilleszkedést ezentúl nem Bizáncon, hanem Rómán keresztül kereste.
Liudprand szélsőségesen elfogult előadásától kiderül, hogy XII. János pápa 962 végén vagy 963 elején térítő püspököt indított útnak Magyarországra egy Szalek nevű, magyarországi bolgár származású követtel. A küldöttséget azonban Ottó császár emberei Capuában elfogták, és a velük küldött pápai levelet elvették.
Liudprand, aki ekkor Ottó szolgálatában állott, és az Ottóval szembefordult XII. János pápát nem győzi eléggé mocskolni szentségtelen élete miatt, azt állítja, hogy a pápa azért küldte az "elvetemült, isteni és human tudományokban járatlan" Zacheus püspököt Magyarországra, hogy a császár megtámadását készítse elő.
Ami Zacheus püspök megrágalmazását illeti, elég felhozni, hogy Zacheus mint térítő püspök (gentium episcopus) a következő évben összehívott zsinaton is részt vett a római egyház bíborosai és püspökei között, és ha a pápának csak magyar segédcsapatokra lett volna szüksége, ehhez szükségtelen lett volna püspököt felszentelnie.