Előző 64. oldalErre a magyarok bosszúból pusztítani kezdték Görögországot, és sok zsákmányt ejtettek.
A történeti kutatás ennek a mondának Számos elemét igazolta. Tény, hogy a 958. évi bizánci felvonulás az évi adó megfizetését célozta, és ez nem járt sikerrel. Az is tény, hogy a bizánci Arany-kapu bevágása e korban hadüzenetet jelentett. 813-ban például Krum bolgár fejedelem azt üzente a bizánci császárnak, hogy vagy megfizeti az adót, vagy bevágja lándzsáját az Arany-kapuba. Történeti példákkal igazolható az is, hogy ezekben az években a csata előtti párbaj jellemezte a bizánci harcászatot. 971-ben például Tzimiszkesz János császár követséggel hívta harcdöntő párbajra a bulgáriai Drisztrában ülő Szvjatoszlavot, azzal a bölcs szentenciával, hogy jobb ha egy ember hal meg, mint ha egy hadsereg vérzik el. 979-ben Bárdász Phokász hadvezér az armorioni csata előtt párbajban győzte le ellenfelét, a hatalomra törő Bárdász Szklérosz advezért.
Igazolható a mondából Apor hadvezéri mivolta, sőt negatív bizonyítékok arra mutatnak, hogy Botond tényleg a katonai kíséret egyszerű tagja volt, nem pedig vezér, amivé őt később Anonymus tette. Magyarországon ugyanis Botond vezéri szállásainak emlékét őrző helynevek nem maradtak; egyetlen Botond nevű falu volt a középkorban Heves megyében, kezdetben azt is Botondnak nevezték. Ugyanakkor a Délvidéken 13. századi oklevelek emlegetik a szerényebb birtokú Botond-nemzetséget; ez lehet a nagy erejű vitéz leszármazottja. Anonymus már nemcsak hogy kétségét fejezte ki a konstantinápolyi Arany-kaput bevágó Botond történetével szemben, hanem megtette Botond "vezért" az augsburgi csata hősévé. Hogy milyen alapon nevezte őt Kölpény fiának, az nem világos. A Kölpény névről azonban láttuk, hogy eredetileg etnikai elnevezés volt. A bizánci források az északról jött oroszvarég vitézek egyik válfaját emlegetik kulpinggoi néven. Ők harcolhattak Szvjatoszlavval 969. évi balkáni váHalkozásán, amelyben magyarok is részt vettek, de kölpények bekerülhettek a magyar fejedelem katonai kíséretébe is, sőt határőrszolgálatra is telepítettek belőlük, mint ezt négy határszéli Kölpény helynevünk igazolja. Hogy e népnév hogyan kapcsolódott Botond nevéhez, az rejtély.