Előző
69. oldal

ugyanakkor követséget küldött Szvjatoszlav kijevi fejedelemhez, hogy támadja meg a bolgárokat. Szvjatoszlav rövidesen megjelent Bulgáriában, megszállta az ország dunai központjait, de nem azért, hogy Bizáncnak szolgálatot tegyen, hanem hogy megvesse a lábát a Balkánon. Bár egy Kijev ellen intézett meglepetésszerű besenyő támadás 968-bari visszatérésre kényszerítette, a következő évben újra Bulgáriába vonult. az új cárt, II. Boriszt elfogta, és megtette magát Bulgária urának. Ehhez az évhez jegyezte be az Orosz évkönyvíró Szvjatoszlav sokat idézett szavait anyjához és a bojárokhoz: "Nem tetszik nekem Kijev! A Dunánál, Perejaszlavecben akarok élni, mert ez országom közepe. Oda gyűlik minden jó, a görögöktől arany, szövetek, bor és sokféle gyümölcs, a csehektől és a magyaroktól ezüst és lovak, Oroszországból prém, viasz, méz és rabszolga !" Az időközben meggyilkolt Niképhorosz császár helyébe az örmény származású Tzimiszkesz János lépett (969-976), aki - miután hiába szólította fel Szvjatoszlavot Bulgária kiürítésére - Bárdász Szklérosz had-vezért küldte ellene. Szvjatoszlav balkáni uralma biztosítására a kelet-európai népeket egyesítette: seregének törzsét orosz-varég és bolgár harcosok tették ki de rajtuk kívül sikerült egy magyar ás egy besenyő sereget ]s csatasorba állítania, és 970 őszén megindult Bizánc felé. Bárdász csekélyebb seregével Arkadiopolisz (Lüle Burgasz) várába zárkózva várta ki az alkalmas pillanatot a támadásra. és megfutamította Szvjatoszlav soknyelvű hadát. Szvjatoszlav Drisztra (Szilisztria) várába menekült, és hosszú ostrom után 971 nyarán - lemondva balkáni aspirációiról - szabad elvonulás feltétele mellett megadta magát a görögöknek. A haza-vonuló orosz fejedelmet azonban Kurja besenyő vezér csapata a Dnyeper sellőinél harcban megölte, Kurja pedig a kazárölő orosz hős mágikus erőt rejtő koponyájából ivókupát készíttetett magának. A látványos kudarc most elsősorban nem a magyarokat érte, de világossá kellett váljon a fejedelemtől az utolsó harcos jobbágyig mindenki előtt, hogy a kalandozások még szélesebb kelet-európai összefogás koretében sem fizetődnek ki, s ezzel az utolsó vállalkozással a magyar kalandozások kora lezárult. A magyar krónikás hagyomány nem győzi hangsúlyozni, hogy e hadi vállalkozások Taksony fejedelemmel lezáródtak, amivel ki nem mondottan azt is kifejezi, hogy Gézával valami új kezdődött.